In her long-awaited return to touring, Ariana Grande transformed her only Canadian stop — a three-night Montreal run — into...