It all began on the second storey of a cosy Park Street flat in New Haven, Conn. It was there,...