McLaren’s twin-turbo V-8 beast merges artistic elegance with technical superiority, resulting in a supercar that anyone can drive — but...