From the shores of Parc Jean-Drapeau to the pulse of Montreal’s cultural landscape, Osheaga returned with three days of electrifying...